Jeudi 13 janvier 17h-20h

Réseaux transnationaux de revues

Un des vœux pieux émanant de la Commission européenne consiste à créer un véritable espace public européen à travers les médias. On s’accorde sur l’analyse selon laquelle la presse du XXème siècle a été structurée suivant le modèle de la nation et qu’il fallait dépasser ce stade des unités clôturées sur le plan linguistique, culturel et spatial. Mais qu’est-ce que cela veut dire ? Cette séance du séminaire sur les « circulations culturelles transnationales » part de l’hypothèse que le débat gagnerait en qualité si l’on tenait compte de l’histoire. Les initiatives actuelles ne sont pas sans précédent : des projets transnationaux de revues, souvent multilingues, ont existé tout au long de l’Age des nations en Europe. Que nous dit le récit de leurs immenses difficultés ?

Amotz GILADI

De « La Revue des Nations Latines » à « La Vraie Italie »: l’avant-garde florentine et la France, 1916-1920

Roman SCHMIDT

De la continuité des contextes culturels en Europe et de quelques problèmes pour la restaurer : Le réseau de la Lettre internationale à l’épreuve des espaces publics nationaux (1984-1993)

Carl Henrik FREDRIKSSON

Between nations. Eurozine and the limits of a transnational public sphere

A lire

Amotz Giladi

• Marginalisation de l’avant-garde littéraire italienne en France, 1900-1920 : le cas de La Vraie Italie, Transeo, n°1, janvier 2009

• Modernisme en trois mouvements cubisme, futurisme italien, surréalisme (en hébreu), Sal Tarbut Artzi, Tel-Aviv, 2009

Roman Schmidt

• Die unmögliche Gemeinschaft. Maurice Blanchot, die Gruppe der rue Saint-Benoît und die Idee einer internationalen Zeitschrift um 1960, Berlin, Kadmos Kulturverlag, 2009

• Utopisch scheitern. Zwei Zeitschriftenprojekte, Eurozine, 26/05/2010

• Encyclopaedist of the international. A conversation with Antonin J. Liehm, Eurozine, 23/09/2008

Carl Henrik Fredriksson

• Energizing the European public space, Eurozine, 13/05/2004

• The re-transnationalization of literary criticism, Eurozine, 07/2007 et La re-transnationalisation de la critique littéraire, Revue internationale des livres et des idées,  n°7, 07/2007