Les adolescentes face aux contraintes du système de genre

A lire l’article de Marie Duru-Bellat paru dans la revue Agora débats/jeunesse, n°64, 2013-2, pp.91-103, disponible sur Cairn (réservé aux abonnés)

Voir également l’interview de Marie Duru-Bellat, à propos de cet article, sur le site de l’Observatoire de la jeunesse et des politiques de jeunesse

Résumé de l’article
Ce texte entend rappeler que la question des inégalités entre filles et garçons n’est pas devenue sans objet. On montre que ce qui apparaît de prime abord comme une supériorité des filles dans le domaine scolaire n’est pas sans ambivalence et notamment ne suffit pas à supprimer les difficultés spécifiquement féminines dans les débuts de la vie active. En arrière-plan, toute une socialisation sexuée joue, qui vient canaliser strictement le développement personnel des jeunes filles, avec en particulier une sexualisation de plus en plus accentuée et de plus en plus précoce, selon la logique du système de genre.

Teenage girls under pressure from the gender system
This article reminds us that the issue of inequality between girls and boys still applies. It demonstrates that what at first appears as the academic superiority of girls is not without ambivalence and notably does not suffice to eliminate the specifically female problems at the start of working life. In the background, a whole system of sex-based socialisation is in operation, firmly channelling young girls’ personal development, with in particular increasingly marked and premature sexualizing, in accordance with the logics of the gender system.